我搜集的一些有意思的文字/段落
Posted on September 7, 2009

两年前搜集的一些段子,现摘录如下。

以下选自 Beamer User Guide

The Ignorant Audience Law states: Someone important in the audience always knows less than you think everyone should know, even if you take the Ignorant Audience Law into account.

听众无知法则说道:听众中总有一个非常重要的人听不懂你期望任何听众都能听懂的内容,即使你已经考虑了“听众无知法则”。

A friend of mine actually managed to misspell his own name on the cover of his master’s thesis and nobody noticed until a year later.

我的一个朋友居然成功的将他的硕士论文封面上自己的名字拼错,这个错误甚至直到一年以后才被人发现。

Beamer User Guide是一篇非常好的PDF教程。它不仅介绍如何用Beamer做出漂亮的Presentation,更告诉你真正好的演讲应该是什么样子。我认为所有大学生和研究生都应该看一下,不论他们是否使用Tex系统。

以下选自“Bill Gates与离散数学的故事”(出处不详)

1999年,Papadimitriou教授(比尔盖茨的大学数学教授)来到香港城市大学访问。当时,姜涛教授也在那里访问。期间,姜涛与Papadimitriou就比尔盖茨有以下的对话。

Jiang:“象Gates这样有理论研究天才的学生去开公司,是不是很遗憾?”

Papa:“这个问题应该去问Gates,这是他个人的事情。。。”沉默了一会儿,Papa接着说,“如果现在我有这样的学生要去开公司,我一定和他一起去。”

我真的是很向往国外的大学,这种趣闻也只有在那种氛围才能孕育出来。这又使我想起了Jobs 05年在Stanford的演讲。还有10天,期待吧。

以下选自“NPC最不可能说的话(Baldur’s Gate)”(出处不详)

阿诺门:“请先思考再行动。”

凯东:“杀了他们!我喜欢他们的血!哈哈哈!!!”

艾德温:“你真的比我强太多了。”

贾希拉:“搞乱自然!”

艾黎:“什么?我们已经要休息了?我一点都不累!”

崔斯特:“刀在那里,请别杀我!!!”

尼波:“最后一个问题。。。”

寇根:“谁的钱包~~”

挺佩服作者的想象力,我喜欢这种搞笑的风格。还有一段同样关于Baldur’s Gate的非常非常搞笑的小段子,由于篇幅原因,下次有机会再奉上吧。

以下选自“量子物理史话”

我们来做这样一个推理,大家都知道,一个命题的逆否命题和它本身是等价的。比如“乌鸦都是黑的”,可以改为等价的命题“凡不黑的都不是乌鸦”。现在假如我们遇见一只白猫,这个现象无疑证实了“凡不黑的都不是乌鸦”(白猫不黑,白猫也不是乌鸦)的说法,所以同样,它也再次稍稍证实了“乌鸦都是黑的”这个原命题。

总而言之,“遇见一只白猫”略微增加了“乌鸦都是黑的”的可能性。有趣吧?

这个悖论由著名的德国逻辑实证论者亨普尔(Carl G Hempel)提出,他年轻时也曾跟着希尔伯特学过数学。如果你接受这个论断,那么下次导师叫你去野外考察证明例如“昆虫都是六只脚”之类的命题,你大可不必出外风吹雨淋。只要坐在家里观察大量“没有六只脚的都不是昆虫”的事例(比如桌子、椅子、台灯、你自己……),你可以和在野外实际观察昆虫对这个命题做出同样多的贡献!

我们对于认识理论的了解实在还是非常肤浅的。

量子物理史话的作者非常年轻(可能比我大一点),写出的东西虽然不深,但我认为非常值得一看。我节选的仅仅是比较精彩的一小段。

Edit: 后来我听说这本书基本是抄袭B. 霍夫曼的量子史话,不过我没有找到这本书的原版,所以没法验证。

以下选自某签证教程(记不清了),某电信服务人员语

他们问我今天为什么不能上网,我会问他们是什么操作系统,是不是正版Windows。如果不是,那请他用正版Windows;如果是,那太好了,请他去问Microsoft的技术支持。

以下选自“The God Delusion”

“Tell me,” the great twentieth-century philosopher Ludwig Wittgenstein once asked a friend, “why do people always say it was natural for man to assume that the sun went around the Earth rather than that the Earth was rotating?” His friend replied, “Well, obviously because it just looks as though the Sun is going around the Earth.” Wittgenstein responded, “Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?”

“告诉我,”二十世纪伟大的哲学家路德维希·维特根斯坦有一次问他的朋友,“为什么人们总是认为是太阳绕着地球转而不是地球自转,并且觉得这一想法很自然呢?”他朋友答道:“这很显然嘛,因为太阳看起来就好象是绕着地球转的啊。”维特根斯坦回道:“好吧,那么要让地球看起来好像是在自转,这看起来应该是什么样呢?”

相信我,有些段落确实非常难翻译,所以我都附上原文。这一段其实挺有名,很多地方都看到过。一段绕弯弯的哲理,也是我喜欢的类型。

以下选自“天龙八部”第四十一回,燕云十八飞骑 奔腾如虎风烟举

萧峰道:“兄弟,你的好意,哥哥甚是感谢。他们想要杀我,却也没什么容易。你快退开,否则我要分手护你,反而不便迎敌。”段誉道:“你不用护我。他们和我无怨无仇,如何便来杀我?”萧峰脸露苦笑,心头感到一阵悲凉之意,心想:“倘若无怨无仇便不加害,世间种种怨仇,却又从何而生?”

震撼